Getoond worden zes mooie Chinees porseleinen ronde diepe borden met hetzelfde polychrome decor. Ze zijn alle bovenglazuur handgeschilderd in famille rose palet. Het plat is op een wit glazuur asymmetrisch gedecoreerd met een haan en een hen, beide in zwart en in mangaan zwart gespikkeld verenkleed. Ze zitten op een blauwe rotspartij en omgeven door een bloemenveld van pioenen, lotusbloem, margriet, … Het plat is afgeboord door drie concentrische lijnen en gaat vrijwel verticaal over in de cavetto die groene en roze luierpatronen toont waartussen vier cartouches met florale elementen. De platte boord is beschilderd met vier florale decoraties. De rand is afgeboord door een groene ruitvormige band. De lip is bruin beschilderd. De achterzijde is, op de voetring na, geglazuurd. Ter hoogte van de cavetto zijn er vier pioenrozen in ijzerrood geschilderd. Te dateren in de Qing dynastie, Yongzheng of vroeg Chien Lung keizerlijke periode, ca.. 1730-1745.

Conditie : globaal goed en mooie borden, één bord heeft enkele randchips en fritting, enkele chips aan de voetring en enkele mineure chips aan de rand van de achterzijde van een viertal borden, enkele doffe vlekken in het glazuur.