Trembleuse met ondertas en dubbel geoorde chocolade tas met deksel in Japans Imari porselein met het onderglazuur blauw merkteken van St. Cloud Frankrijk, een zonnetje. Dus een Japanse kopie van een Europees Frans voorwerp, Saint-Cloud in zacht porselein, maar nu in hard Japans porselein gemaakt ! Handbeschilderd in  Imari decor bestaande uit blauw onderglazuur, en ijzerrood en goud boven het witte glazuur. Floraal decor met o.m. lotusbloemen, chrysanten en gebladerte. De ondertas heeft centraal een circulaire verhoging met blauwe rand rondom, geribbelde radiair verlopende lijntjes aan de verhoging en met verhoogde verwijdende ronde rand. De tas heeft een licht verhoogde circulaire voet met twee blauwe evenwijdig cirkelvormige lijnen en met geglazuurde basis, en een kogelvormig corpus en kleine spreidende ronde rand. Twee oorvormige dunne handgrepen. Onderaan het corpus een band rondom in ijzerrood van driehoekjes en wolkjes. Zowel aan de buiten- als binnenkant van de rand is er een zaagtand omlijning in ijzerrood geschilderd. Onderaan de binnenzijde zijn er twee blauwe evenwijdig verlopende circulaire lijnen geschilderd. Circulair licht gewelfd deksel met knopvormige greep waarrond twee blauwe circulaire lijntjes. Het deksel past niet perfect op de tas maar dit was frequent het geval bij Chinees en Japans gedekseld goed gezien het deksel elders met een aparte moulle werd gemaakt, onafhankelijk van de tas. Zeer goede conditie (minimaal randletsel aan ondertasrand ). Edo periode ca. 1730-50.